01/52 weeks of happy & yarn along 11

Miałam napisać wczoraj o tym co sprawia mi przyjemność w ostatnim tygodniu, ale skoro i tak będzie tylko o drutach to będzie dwa w jednym.

I was to write yesterday about things that made me happy last week, but as it's going to be only  about knitting I can write 2in1. 

Z tym, że nie przeczytałam ani książki, o której pisałam tydzień temu, ani żadnej innej tak mnie wciągnęły durty.

But I haven't read any book, neither the one I was writing about last week nor any other because I've been knitting and knitting all the time.

1. Nie pisałam o tym, ale miałam kryzys druciarski - znowu nie mogłam dziergać z powodu bolącego nadgarstka, a następnie przeziębienia. Jednak jest ktoś kto czeka na złotą chustę, więc w końcu przysiadłam i skończenie tej chusty to jak podmuch wiatru w żaglach. 

I haven't been writing about it, but I had a knitting crisis - I couldn't knit because of wrist ache and cold. But there's someone who's waiting for a golden shawl so I had to finish it and that let me feel the wind in the sails.

2. I tak o to w czwartek z niekłamaną przyjemnością zaczęłam dziergać sweterek dla Judytki wg wzoru Hady Simple Cardi. Pierwszy raz robię dwa rękawy od razu na jednym drucie :-)

And on Thursday I started knitting with pleasure a new cardigan for Judyta -  Simple Cardi by Hada.  

This is the first time I knit two sleeves at the same time.

3. Eksperyment. Wpadł mi do głowy pomysł na rozpinany żakiet. Zobaczymy co z tego wyjdzie.

Experimental knitting. I was thinking about a new jacket. But I don't know if it works.

4. I na koniec głowa królika wg wzoru Arris the raggedy rabbit. 

And the last one - rabbit's head.

To był świetny tydzień.  It was a great week.